【英译中】怎样才能在自由职业网站上接到第一份单?

随着互联网行业的不断发展,人们已经有机会凭借专业技能(尤其是翻译、设计、编程、数据处理等技能)在网上获得收入了,但是如何找到第一份网上的工作,实现零的突破呢?博主在知名问答网站 StackExchange.com 上找到了一个相对靠谱的回答。以下内容,就是这则回答的中文翻译稿。

继续阅读“【英译中】怎样才能在自由职业网站上接到第一份单?”

快速学习法·费曼技巧(Feynman Technique)的由来

为何要考证费曼技巧的来源?

网上文章,以讹传讹的现象非常严重。博主最早在网上接触到 “费曼技巧” 的时候,印象中并没在书籍或其它地方听说过,所以需要感觉需要亲自调查确认。碰巧博主又熟练掌握了 “利用 Google 搜索引擎为网上信息寻根溯源” 的方法,调查一下 “费曼技巧” 并不困难,所以就顺手做了一番考证。

继续阅读“快速学习法·费曼技巧(Feynman Technique)的由来”

用“快速反馈法”提高学习效率

本文介绍一种被称为“快速反馈法”的学习方法,此方法由网上 知名博主,加拿大人斯科特·杨(Scott H Young) 提出。

斯科特·杨最令人印象深刻的事迹,是一次快速学习的极限挑战。关于这次挑战的详细资料,可以参考这篇中文翻译文章:“如何在 12 个月内自学完成 MIT 计算机科学的 33 门课程?”。

继续阅读“用“快速反馈法”提高学习效率”

【英译中】知识的债务

Amir Rachum
Amir Rachum

原文作者:Amir Rachum
原文发布时间:2016 年 9 月 15 日
原文链接:http://amir.rachum.com/blog/2016/09/15/knowledge-debt/


如果你是位程序员,就会发现有太多的东西需要学。想想当你写出第一个“Hello,World!”程序时的情景吧。我写 Hello World 时还在读四年级。我们当时在学 C++,老师用手把程序代码写在黑板上供我们抄写。那时我们使用的是 Turbo C++,我们把它复制到一张软磁盘中,以便在家里做编程实验。1

继续阅读“【英译中】知识的债务”

【英译中】当我还是编程小白时,我不懂的那些事

作者:Alex Naraghi,游戏编程员。代码助推者。

原文链接:What I Didn’t Understand as a Junior Programmer

 

我还记得当我做实习生的时候,第一次看到一个超过百万行的代码库时的情景。那是一个大型的,服役超过十年的老系统,支持多国语言,包含数以千计的单元测试,被组织为好几个项目和动态链接库(dll)。想把它重新编译一遍,需要整整一夜。其中有些项目的构建过程相当复杂,需要大量的脚本,我们的代码控制系统甚至包含自定义的钩子,避免有人把违反编程风格指南的代码提交到代码库中。那时候看来,我需要花一星期的时间才能把所有的文档通读。而我的主管程序员告诉我,人们通常需要花一整年的时间才能深入理解这个项目,而我的实习期才仅仅 3 个月。

继续阅读“【英译中】当我还是编程小白时,我不懂的那些事”

戴维·海涅迈尔·汉森(DHH)访谈:一位现实世界中的“超级学习者”

乔纳森(JONATHAN)

img

现实世界中的“超级学习者”戴维·海涅迈尔·汉森是 Ruby on Rails 的创造者,Basecamp 的创始人和首席技术官,以及 3 本书的作者…… 此外他还是一位专业勒芒赛车司机。

“把你头脑中那种‘学习的速度有上限’的想法剔除掉…,你可以把大部分学习的轨迹压缩到非常,非常短的时间里…”

—— 戴维·海涅迈尔·汉森(David Heinemeier Hansson)

继续阅读“戴维·海涅迈尔·汉森(DHH)访谈:一位现实世界中的“超级学习者””

Workflowy 笔记工具用法介绍视频

Workflowy 是一款跨平台跨设备自动同步的在线个人/团队笔记管理软件工具。

与印象笔记(Evernote)等大众化笔记工具不同的是,它的交互界面极度精简,没有明显的输入框和内容编辑框,完全找不到富文本编辑(RichEdit)工具栏,也没有用于呈现笔记大纲(Outline)和常用标签列表(Tag)的侧边栏等…… 几乎所有常用笔记操作都已整合在其浑然一体的交互界面和键盘组合键(Keyboard Shortcuts)中。

对于没有亲自观摩/操作过 Workflowy 的笔记工具爱好者而言,这种精简过后,实际产生的编辑效果是难以置信的简单。 继续阅读“Workflowy 笔记工具用法介绍视频”