【英译中】如果我们能修正教育领域中的问题 ……

Y Combinator Logo

Y Combinator 是硅谷著名的创业孵化器,在它的官方网站上有一个有趣的页面:呼唤这些领域的创业公司(Request For Startup),其中最吸引博主的是一段关于教育领域创业公司的描述:“如果我们能修正教育领域中的问题,那么我们终将解决这个列表中的所有其它问题。”

继续阅读“【英译中】如果我们能修正教育领域中的问题 ……”

【英译中】单枪匹马取得商业成功的神话


原文作者:Gene Marks, Marks 集团总裁
发表时间:2014 年 8 月 19 日
原文链接:https://www.entrepreneur.com/article/236562

曾经有段时间,我干活全靠自己。那时我在提供计算机服务。我花大量时间工作。但却没能从中赚到钱。

而今天我赚钱了。为什么?因为我正在监督 10 个人,让他们为我提供计算机服务。我从他们身上赚钱。

继续阅读“【英译中】单枪匹马取得商业成功的神话”

【英译中】情感分析——一个非技术性的技术指南

Amir Rachum
Dr. Chao He

原文作者:Dr. Chao He
原文发布时间:2017 年 11 月 5 日
原文链接:https://www.linkedin.com/pulse/sentiment-analysis-non-technical-technical-guide-dr-chao-he/


随着社交媒体的兴起,跨行业的企业越来越依赖社交媒体帖子的情感分析,以更好地了解他们的客户或公众对其产品、服务、品牌形象或营销活动、以及他们的竞争对手的意见。准确全面的了解公众意见有助于推动营销、销售、产品设计、服务质量、顾客忠诚度等方面。 及时发现重大的负面事件也有助于有效的危机管理,企业可以迅速作出反应,尽量减少任何不可预见的负面消息的影响。

继续阅读“【英译中】情感分析——一个非技术性的技术指南”

【英译中】怎样才能在自由职业网站上接到第一份单?

随着互联网行业的不断发展,人们已经有机会凭借专业技能(尤其是翻译、设计、编程、数据处理等技能)在网上获得收入了,但是如何找到第一份网上的工作,实现零的突破呢?博主在知名问答网站 StackExchange.com 上找到了一个相对靠谱的回答。以下内容,就是这则回答的中文翻译稿。

继续阅读“【英译中】怎样才能在自由职业网站上接到第一份单?”

【英译中】当我还是编程小白时,我不懂的那些事

作者:Alex Naraghi,游戏编程员。代码助推者。

原文链接:What I Didn’t Understand as a Junior Programmer

 

我还记得当我做实习生的时候,第一次看到一个超过百万行的代码库时的情景。那是一个大型的,服役超过十年的老系统,支持多国语言,包含数以千计的单元测试,被组织为好几个项目和动态链接库(dll)。想把它重新编译一遍,需要整整一夜。其中有些项目的构建过程相当复杂,需要大量的脚本,我们的代码控制系统甚至包含自定义的钩子,避免有人把违反编程风格指南的代码提交到代码库中。那时候看来,我需要花一星期的时间才能把所有的文档通读。而我的主管程序员告诉我,人们通常需要花一整年的时间才能深入理解这个项目,而我的实习期才仅仅 3 个月。

继续阅读“【英译中】当我还是编程小白时,我不懂的那些事”

【英译中】高上下文与低上下文的文化

在不同的企业中与不同的人一起工作,有时候能感受到两种明显不同的观念和行为倾向。

关于这种两种倾向,我记得有一本名为《异类(英文:Outlier)》的书曾经做过精彩的解读,其中有个小故事提到某航空公司内曾因为观念和行为倾向阻碍了紧急迫降时机组成员之间的沟通,酿成飞机失事的惨剧。为解释这种倾向,书中使用了一对有趣的概念——低上下文(Low-Context)的文化与高上下文(High-Context)的文化。

继续阅读“【英译中】高上下文与低上下文的文化”

【英译中】孟菲斯大学的 ALEKS 适应性学习系统

点击此图片,查看 ALEKS 官方介绍视频(纯英文无字幕)

原文链接:http://www.memphis.edu/jmitse/summary/aleks.php(已失效)

ALEKS(Assessment and LEarning in Knowledge Spaces: 基于知识空间的学习评测系统) 是一个 Web 上的应用人工智能技术的学习评测系统。其人工智能技术基于 知识空间理论(Knowledge Space Theory,简称 KST) 这一研究领域。

继续阅读“【英译中】孟菲斯大学的 ALEKS 适应性学习系统”